bdfutbol.com Forum Index bdfutbol.com
Base de datos de Futbol
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Barcelona - Shaktar Donetsk
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    bdfutbol.com Forum Index -> Datos
View previous topic :: View next topic  
Author Message
dcba
Guest





PostPosted: Tue Nov 20, 2012 6:52 am    Post subject: Barcelona - Shaktar Donetsk Reply with quote

En los partidos jugados de FC Barcelona contra rivales extranjeros, aparece que ha jugado 6 partidos frente al Shakhtar y 1 frente al Shakhtar Donetsk, cuando en realidad son el mismo equipo. Además, no estoy seguro, pero creo que los dos partidos contabilizados contra el Shakhtjor también deben añadirse al Shaktar Donetsk; creo que son el mismo equipo.

Mientras escribo esto veo que aparecen partidos jugados contra el Estrella Roja y contra el Crvena Zvezda, que en realidad son el mismo equipo. Además, el Shalke está mal escrito.

Estaría bien que en la pestaña "Partidos", la tabla de "Rivales extranjeros" estuviera también agrupada por país, para ver cuántos partidos ha jugado un determinado equipo contra equipos de otro país. Sería interesante tenerla esa tabla y, si hubiera alguna errata, serían más fácilmente detectables.

Además, estaría bien tener alguna pestaña de competiciones europeas, donde poder ver tablas de enfrentamientos de equipos españoles contra equipos de otro país (ahora solo se pueden ver de un equipo individualmente). Además de ser también muy interesante, de haber alguna errata sería más fácilmente detectable.
Back to top
dcba
Guest





PostPosted: Tue Nov 20, 2012 2:09 pm    Post subject: Reply with quote

Algún otro que he visto echando un vistazo rápido:

Atlético de Madrid: Schalke y Schalke 04
Valencia: Crvena Zvezda y Estrella Roja, Hajduk y Hajduk Split
Real Madrid: Austria Viena y Austria Wien, Borussia Mönchengladbach y Borussia Monchengladbach, Feijenoord y Feyenoord, Porto y Oporto, Sparta Praga y Sparta Praha, Sporting Lisboa y Sportung Lisboa
Sevilla: Steaua Bucarest y Steaua Bucurest
Deportivo: Monaco y Mónaco

Saludos
Back to top
dcba
Guest





PostPosted: Fri Mar 01, 2013 2:33 pm    Post subject: Reply with quote

Hola

Solo comentar que este tema sigue sin actualizarse: hay rivales extranjeros que aparecen varias veces con nombres distintos.

Por otra parte, en muchos lugares del foro, se dice "Athletic de Bilbao". El nombre del equipo es "Athletic Club".

Saludos
Back to top
victor



Joined: 06 Jan 2008
Posts: 768
Location: Girona

PostPosted: Mon Mar 18, 2013 6:52 pm    Post subject: Reply with quote

En la próxima actualización de la web se solucionará el problema de los diferentes nombres asignados al mismo equipo extranjero.

Por ahora he corregido todos los nombres que habéis nombrado y algunos más que he encontado.

La lista completa de todos los equipos extranjeros que han jugado contra algún equipo español en alguna competicion europea, junto con la lista de las competiciones y temporadas correspondientes es la siguiente:

(CHA=Champions Leagua, UEF=Copa Uefa, ITT=Intertoto, INT=Intercontinental, SCE=Supercopa europa, REC=Recopa, FER=Copa de Ferias y LAT=Copa Latina).

Aalborg: CHA 2008-09, UEF 1993-94, UEF 2007-08, UEF 2008-09
Aberdeen: UEF 1971-72, UEF 2007-08, REC 1982-83, FER 1968-69
AEK Atenas: CHA 2002-03, CHA 2003-04, CHA 2007-08, UEF 1985-86, UEF 1988-89, UEF 2000-01, UEF 2002-03, UEF 2004-05, UEF 2007-08
AEK Larnaca: REC 1996-97
AEL: CHA 1968-69
AGF: CHA 1957-58, REC 1988-89
AIK Solna: CHA 1999-00, UEF 2003-04, REC 1996-97
Ajax: CHA 1967-68, CHA 1970-71, CHA 1972-73, CHA 1995-96, CHA 1996-97, CHA 2002-03, CHA 2003-04, CHA 2010-11, CHA 2011-12, UEF 1978-79, UEF 1991-92, UEF 1999-00, UEF 2006-07, REC 1986-87, SCE 1995-96
Akraness: REC 1979-80
Alemannia Aachen: UEF 2004-05
Al-Saad: INT 2011-12
Amica Wronki: UEF 1999-00, UEF 2002-03
Anderlecht: CHA 1962-63, CHA 1965-66, CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2004-05, CHA 2005-06, UEF 1982-83, UEF 1984-85, UEF 2007-08, UEF 2009-10, REC 1978-79, REC 1989-90
Ankaragucu: UEF 1999-00, UEF 2002-03
Anorthosis: UEF 1994-95
Apoel: CHA 2009-10, CHA 2011-12, UEF 1996-97, UEF 2003-04, UEF 2010-11, REC 1995-96
Apollon: UEF 1989-90, REC 1982-83
Arges Pitesti: CHA 1972-73, UEF 1978-79
Aris Bonnevoie: REC 1979-80
Aris: UEF 1999-00, UEF 2007-08, UEF 2010-11
Arsenal: CHA 1999-00, CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2002-03, CHA 2003-04, CHA 2005-06, CHA 2007-08, CHA 2008-09, CHA 2009-10, CHA 2010-11, UEF 1999-00, REC 1979-80, REC 1994-95
Aston Villa: UEF 1977-78, UEF 1993-94, UEF 1997-98, UEF 1998-99, SCE 1982-83, ITT 2000-01
Athinon: UEF 2006-07
Atlante: INT 2009-10
Atvidabergs: CHA 1974-75
Austria Viena: CHA 1970-71, CHA 1993-94, UEF 2004-05, UEF 2006-07, UEF 2009-10, REC 1974-75, REC 1982-83
Auxerre: CHA 2010-11, UEF 1993-94, UEF 1997-98, UEF 2002-03, ITT 1998-99
AZ: UEF 1977-78, UEF 2004-05, UEF 2005-06, UEF 2006-07, UEF 2011-12
B1903: REC 1979-80
B1909: CHA 1964-65
B1913: CHA 1961-62, FER 1969-70
Baia Mare: REC 1982-83
Bangor City: REC 1985-86
Banik Ostrava: UEF 1974-75, UEF 1982-83
Basel Select: FER 1958-59
Basilea: CHA 2002-03, CHA 2008-09, UEF 1971-72, UEF 1976-77, REC 1975-76, FER 1965-66
Bastia: REC 1972-73
Bate Borisov: CHA 2008-09, CHA 2011-12, UEF 2007-08
Bayer Leverkusen: CHA 1997-98, CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2002-03, CHA 2004-05, CHA 2011-12, UEF 1987-88, UEF 2006-07, UEF 2010-11
Bayer Uerdingen: REC 1985-86
Bayern Munich: CHA 1973-74, CHA 1975-76, CHA 1986-87, CHA 1987-88, CHA 1998-99, CHA 1999-00, CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2002-03, CHA 2003-04, CHA 2006-07, CHA 2008-09, CHA 2011-12, UEF 1995-96, UEF 1996-97, UEF 2007-08, REC 1967-68
Benfica: CHA 1957-58, CHA 1960-61, CHA 1961-62, CHA 1964-65, CHA 1991-92, CHA 2005-06, UEF 1982-83, UEF 1999-00, UEF 2006-07, UEF 2007-08, LAT 1956-57
Beograd Select: FER 1959-60
Beograd: FER 1964-65
Beroe: REC 1973-74
Besiktas: CHA 1958-59, CHA 2000-01, UEF 1985-86, UEF 1996-97, UEF 2002-03, UEF 2003-04, UEF 2004-05, UEF 2005-06, UEF 2011-12
Beveren: UEF 1986-87, REC 1978-79, FER 1970-71
Birmingham: FER 1957-58, FER 1959-60, FER 1961-62
Boavista: UEF 1981-82, UEF 2002-03
Boby Brno: ITT 1998-99
Boca Juniors: INT 2000-01
Bohemians: UEF 1980-81, UEF 1981-82
Boleslav: UEF 2007-08
Bologna: UEF 1998-99
Bolton: UEF 2005-06, UEF 2007-08
Borussia Dortmund: CHA 1996-97, CHA 1997-98, CHA 2002-03, UEF 1992-93, UEF 1994-95, UEF 2010-11, REC 1965-66, SCE 1997-98
Borussia Mönchengladbach: CHA 1975-76, UEF 1974-75, UEF 1985-86, UEF 1987-88
Botev Plovdiv: UEF 1995-96, REC 1962-63
Braga: CHA 2010-11, UEF 2006-07
Brann: UEF 2008-09
Brasov: FER 1965-66
Bratislava: UEF 2006-07
Brescia: ITT 2003-04
Brno: ITT 2003-04
Brondby: CHA 1998-99, UEF 1996-97, UEF 2003-04, UEF 2005-06
Brujas: CHA 1976-77, CHA 1977-78, CHA 2002-03, CHA 2003-04, UEF 1987-88, UEF 2000-01, UEF 2004-05, UEF 2008-09, UEF 2009-10, UEF 2010-11, REC 1991-92, REC 1995-96, FER 1969-70
Budapesti Honved: CHA 1956-57, CHA 1980-81
Buducnost: ITT 2005-06
Bursaspor: CHA 2010-11
Caen: UEF 1992-93
Cagliari: CHA 1970-71
Cardiff City: REC 1964-65, REC 1970-71
CDNA: CHA 1958-59, CHA 1959-60
Ceahlaul Piatra: ITT 2000-01
Celtic Glasgow: CHA 1973-74, CHA 1979-80, CHA 1982-83, CHA 2004-05, CHA 2007-08, CHA 2008-09, UEF 2001-02, UEF 2002-03, UEF 2003-04, UEF 2011-12, REC 1985-86, FER 1962-63, FER 1964-65
CFKA Sredets: REC 1988-89
Chelsea: CHA 1999-00, CHA 2004-05, CHA 2005-06, CHA 2006-07, CHA 2007-08, CHA 2008-09, CHA 2009-10, CHA 2011-12, REC 1970-71, REC 1994-95, REC 1997-98, REC 1998-99, FER 1965-66, SCE 1998-99
Chernomorets: UEF 1985-86, UEF 2001-02
Città di Palermo: UEF 2005-06, UEF 2006-07
Club América: INT 2006-07
Cluj: ITT 2005-06
Constelació: UEF 2000-01
Crusaders: REC 1967-68
CSKA: CHA 1981-82, CHA 1992-93, CHA 2009-10, CHA 2011-12, UEF 1978-79, UEF 1998-99, UEF 2008-09
Dacia Pitesti: UEF 1998-99
Derby County: CHA 1975-76, UEF 1974-75
Dinamo Bucarest: CHA 1963-64, CHA 1973-74, CHA 1975-76, CHA 1977-78
Dinamo Pitesti: FER 1966-67
Dinamo Tblisi: CHA 1998-99
Dinamo Zagreb: CHA 2011-12, REC 1965-66, FER 1961-62, FER 1962-63
Distillery: REC 1971-72
Djurgardens: REC 1989-90
Dnepr: UEF 2010-11
Dnipro: UEF 2004-05
Dreher: REC 1997-98
Drumcondra: CHA 1958-59
Dukla Praha: CHA 1964-65, UEF 1988-89, REC 1981-82
Dundee: UEF 1986-87, REC 1964-65, FER 1966-67
Dunfermline: FER 1962-63, FER 1964-65, FER 1965-66
Dynamo Dresden: UEF 1979-80
Dynamo Kiev: CHA 1972-73, CHA 1991-92, CHA 1993-94, CHA 1997-98, CHA 1998-99, CHA 1999-00, CHA 2004-05, CHA 2006-07, CHA 2009-10, UEF 2004-05, UEF 2008-09, REC 1985-86, REC 1990-91
Dynamo Minsk: REC 1987-88
Dynamo Moscú: UEF 1987-88, UEF 1994-95, UEF 1998-99, REC 1977-78
Egáleo: UEF 2004-05
Eintracht Frankfurt: CHA 1959-60, UEF 1971-72, UEF 1976-77, REC 1975-76, FER 1968-69
Elfsborg: CHA 2007-08, UEF 2007-08
Erciyesspor: UEF 2007-08
Eskisehirspor: FER 1970-71
Estrella Roja: CHA 1973-74, CHA 1986-87, UEF 1972-73, UEF 1978-79, UEF 2000-01, REC 1974-75, REC 1982-83, REC 1985-86, REC 1996-97, FER 1961-62, FER 1962-63, FER 1966-67
Estudiantes La Plata: INT 2009-10
Everton: CHA 2005-06, REC 1966-67
Fenerbahce: CHA 2001-02, CHA 2007-08, UEF 1995-96, UEF 2004-05, UEF 2006-07
Ferencvaros: CHA 1995-96, UEF 1982-83, FER 1964-65, FER 1967-68
Feyenoord: CHA 1965-66, CHA 1974-75, UEF 1976-77, UEF 1996-97, UEF 2008-09, REC 1994-95, SCE 2002-03
FH: ITT 2002-03
Fiorentina: CHA 1956-57, CHA 1999-00, UEF 1989-90, UEF 2007-08, REC 1961-62, REC 1996-97, FER 1964-65
Flamurtari: UEF 1986-87, UEF 1987-88
Fortuna: REC 1978-79
Fram: REC 1974-75, REC 1988-89, REC 1990-91
Frankfurt: UEF 1993-94, UEF 2006-07
Frem: UEF 1992-93, FER 1967-68
Fulham: UEF 2009-10
Fyllingen: REC 1991-92
Galatasaray: CHA 1973-74, CHA 1993-94, CHA 1994-95, CHA 1998-99, CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2002-03, CHA 2003-04, UEF 1999-00, UEF 2003-04, UEF 2009-10, SCE 2000-01
Gaziantepspor: UEF 2000-01
Genclerbirligi: UEF 2003-04
Genk: CHA 2002-03, CHA 2011-12, REC 1998-99
Genoa: UEF 1991-92, UEF 2009-10
Gent: ITT 2002-03, ITT 2005-06
Girondins: CHA 1984-85, CHA 1999-00, UEF 1995-96, UEF 2000-01, UEF 2003-04, UEF 2006-07, FER 1967-68, LAT 1949-50
Glasgow Rangers: CHA 1963-64, CHA 1999-00, CHA 2005-06, CHA 2007-08, CHA 2009-10, CHA 2010-11, UEF 1985-86, UEF 2006-07, REC 1962-63, REC 1966-67, REC 1979-80, FER 1968-69
Glentoran: FER 1962-63
Gloria Bistrita: REC 1994-95, ITT 2007-08
Gornik Zabrze: CHA 1988-89
Goteborg: CHA 1985-86, CHA 1994-95, UEF 1981-82
Goztepe: FER 1967-68
Grasshopper: CHA 1978-79, CHA 1995-96, UEF 1974-75, UEF 1975-76, UEF 2006-07
Grazer: UEF 2000-01
Groningen: UEF 1983-84, UEF 1988-89
Gyori Raba: FER 1969-70
Gyori: ITT 2003-04
Hajduk Split: CHA 1971-72, CHA 2001-02, UEF 1981-82, UEF 2008-09, REC 1976-77
Hamburg: CHA 1960-61, CHA 1979-80, CHA 1982-83, CHA 2000-01, CHA 2006-07, UEF 1989-90, REC 1963-64, REC 1976-77, ITT 2004-05, ITT 2005-06
Hammarby: UEF 2004-05
Hamrun: REC 1989-90
Hannover: UEF 2011-12, FER 1961-62, FER 1965-66
Hansa Rostock: CHA 1991-92
Hapoel Beer Sheva: UEF 1995-96
Hapoel Haifa: CHA 1999-00
Hapoel Tel Aviv: UEF 2007-08
Heart of Midlothian: UEF 1993-94, REC 1998-99, FER 1965-66
Heerenveen: CHA 2000-01, UEF 2006-07, ITT 2003-04
Hertha Berlin: CHA 1999-00, FER 1969-70
Hibernians: REC 1962-63, REC 1970-71, FER 1960-61, FER 1962-63, FER 1965-66, FER 1970-71
Honka: UEF 2008-09
Hradec Kralove: CHA 1960-61
Hvidovre: CHA 1967-68
IBK: CHA 1972-73
Independiente: INT 1974-75
Innsbruck: UEF 1984-85, UEF 1994-95
Inter Slovnaft: UEF 1975-76, REC 1995-96
Inter: CHA 1963-64, CHA 1965-66, CHA 1966-67, CHA 1980-81, CHA 1998-99, CHA 2002-03, CHA 2004-05, CHA 2005-06, CHA 2006-07, CHA 2009-10, UEF 1979-80, UEF 1984-85, UEF 1985-86, UEF 1987-88, UEF 2000-01, UEF 2001-02, REC 1982-83, FER 1959-60, FER 1961-62, FER 1969-70, SCE 2010-11
Internacional: INT 2006-07
Ipswich Town: UEF 1973-74, UEF 1977-78, REC 1978-79
Iraklis: UEF 1990-91, FER 1963-64
Jena: UEF 1981-82, REC 1961-62, REC 1980-81
Jeunesse d'Esch: CHA 1959-60
Juventus: CHA 1961-62, CHA 1985-86, CHA 1986-87, CHA 1995-96, CHA 1997-98, CHA 1998-99, CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2002-03, CHA 2003-04, CHA 2004-05, CHA 2008-09, UEF 1976-77, UEF 1988-89, UEF 1993-94, UEF 1999-00, REC 1990-91, FER 1963-64, FER 1964-65, FER 1970-71, LAT 1951-52
Kaiserslautern: CHA 1991-92, UEF 1981-82, UEF 1982-83, UEF 1995-96, UEF 2000-01
Karlsruher: UEF 1993-94
Karpaty: UEF 2010-11
Katowice: FER 1970-71
KB: UEF 1974-75
Kilmarnock: CHA 1965-66
Kobenhavn Select: FER 1955-56
Kobenhavn: CHA 2010-11, UEF 2003-04, UEF 2007-08, UEF 2008-09, REC 1997-98
Koln: UEF 1980-81, UEF 1985-86, UEF 1988-89, REC 1968-69, FER 1963-64
Koninklijke Lierse: CHA 1960-61
Lausanne: UEF 1990-91, UEF 1999-00, FER 1961-62, FER 1963-64
Lazio: CHA 1999-00, CHA 2000-01, CHA 2007-08, UEF 1975-76, UEF 1996-97, UEF 1997-98, UEF 2004-05, UEF 2009-10, UEF 2011-12, REC 1998-99, LAT 1949-50
Lech Poznan: CHA 1983-84, UEF 2008-09, REC 1988-89
Leeds: CHA 1974-75, CHA 2000-01, UEF 2002-03, FER 1965-66, FER 1966-67
Legia Varsovia: CHA 1970-71, CHA 2002-03, UEF 2001-02, REC 1989-90
Leicester: UEF 1997-98, REC 1961-62
Leipzig: REC 1977-78, REC 1981-82
Lens: CHA 2002-03, UEF 1999-00, UEF 2006-07
Levski Sofia: CHA 1979-80, CHA 2006-07, UEF 1975-76, UEF 1982-83, UEF 2009-10, REC 1976-77
Liegeois: UEF 1985-86, FER 1963-64, FER 1964-65
Lille: CHA 2001-02, CHA 2005-06, UEF 2004-05, UEF 2005-06, UEF 2009-10
Lillestrom: UEF 2000-01
Limerick: CHA 1980-81
Linz: CHA 1974-75
Liverpool: CHA 1980-81, CHA 1983-84, CHA 2001-02, CHA 2002-03, CHA 2004-05, CHA 2005-06, CHA 2006-07, CHA 2008-09, UEF 1975-76, UEF 1998-99, UEF 2000-01, UEF 2009-10, FER 1968-69
Livorno: UEF 2006-07
Lokeren: UEF 1976-77, UEF 1980-81
Lokomotiv: CHA 2001-02, CHA 2002-03, UEF 2000-01, UEF 2005-06, UEF 2007-08, UEF 2011-12
London Select: FER 1957-58
Lugano: REC 1968-69, REC 1993-94
Luxembourg: CHA 1971-72
Lyon: CHA 2011-12
Maccabi Haifa: UEF 2003-04, UEF 2006-07
Maccabi Petah: UEF 2005-06
Maccabi Tel Aviv: UEF 1996-97
Magdeburg: UEF 1986-87, REC 1983-84
Mainz: UEF 2005-06
Malmo: CHA 1966-67
Manchester City: CHA 2011-12, UEF 1972-73, UEF 2008-09, REC 1969-70
Manchester United: CHA 1956-57, CHA 1967-68, CHA 1994-95, CHA 1998-99, CHA 1999-00, CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2002-03, CHA 2005-06, CHA 2007-08, CHA 2008-09, CHA 2010-11, UEF 1982-83, UEF 2011-12, REC 1983-84, REC 1990-91, REC 1991-92
Maribor: REC 1992-93, ITT 2006-07
Marítimo: UEF 2008-09
Metz: REC 1984-85
Middlesbrough: UEF 2004-05, UEF 2005-06
Milan: CHA 1955-56, CHA 1957-58, CHA 1959-60, CHA 1963-64, CHA 1988-89, CHA 1989-90, CHA 1993-94, CHA 2000-01, CHA 2002-03, CHA 2003-04, CHA 2004-05, CHA 2005-06, CHA 2009-10, CHA 2010-11, CHA 2011-12, UEF 1976-77, UEF 1987-88, REC 1977-78, SCE 1989-90, SCE 2007-08, LAT 1950-51, LAT 1955-56, LAT 1956-57
Molde: CHA 1999-00, UEF 2000-01
Molenbeek: UEF 1973-74, UEF 1976-77
Mónaco: CHA 1993-94, CHA 2003-04, CHA 2004-05, CHA 2005-06, UEF 1999-00, REC 1980-81, REC 1989-90
Montpellier: UEF 1999-00, ITT 1999-00
Moss: CHA 1988-89
MTK Budapest: FER 1961-62
NAC: UEF 2009-10
Nacional: UEF 2004-05, UEF 2009-10
Nancy: UEF 2008-09
Nantes: CHA 1977-78, UEF 1993-94, REC 1979-80
Napoli: CHA 1987-88, CHA 2011-12, UEF 1992-93, UEF 2010-11
NEC: REC 1983-84
Neuchatel: UEF 1985-86, UEF 1991-92
Newcastle: CHA 1997-98, CHA 2002-03, UEF 1994-95, UEF 2003-04, UEF 2006-07, FER 1968-69, ITT 2005-06
Nice: CHA 1956-57, CHA 1959-60, UEF 1973-74, UEF 1976-77, LAT 1951-52, LAT 1955-56
Niedercorn: CHA 1978-79
NK Croatia: UEF 1997-98
NK Dinamo: UEF 2010-11
Nottingham Forest: FER 1961-62, SCE 1979-80, SCE 1980-81
Nurenberg: REC 1962-63, FER 1966-67
Obilic: UEF 1998-99
Odense: CHA 1990-91, CHA 2011-12, UEF 1994-95, UEF 2002-03, UEF 2006-07, UEF 2010-11, ITT 2004-05
OFI: UEF 1993-94
OFK Beograd: ITT 2004-05
Olimpia Asunción: INT 2002-03
Olimpiakos: UEF 1995-96
Olimpija: UEF 2000-01
Olympiakos: CHA 1969-70, CHA 1997-98, CHA 1999-00, CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2003-04, CHA 2004-05, CHA 2005-06, CHA 2006-07, CHA 2007-08, UEF 1993-94, REC 1992-93
Olympique Lyon: CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2003-04, CHA 2005-06, CHA 2006-07, CHA 2007-08, CHA 2008-09, CHA 2009-10, CHA 2010-11
Olympique Marseille: CHA 2003-04, CHA 2008-09, CHA 2009-10, UEF 1998-99, UEF 2003-04, ITT 2005-06
Os Belenenses: UEF 1976-77, UEF 1987-88, FER 1962-63, LAT 1954-55
Osters: UEF 1976-77
Panathinaikos: CHA 2000-01, CHA 2001-02, CHA 2005-06, CHA 2008-09, CHA 2009-10, CHA 2010-11, UEF 1999-00, UEF 2004-05, UEF 2007-08, FER 1968-69
Panionios: UEF 1971-72, UEF 2003-04
Paok: UEF 1975-76, UEF 1982-83, UEF 1990-91, UEF 1997-98, UEF 2010-11
Parma: UEF 1994-95, UEF 1998-99, UEF 2004-05, UEF 2006-07, REC 1992-93
Partizan: CHA 1955-56, CHA 1965-66, CHA 2003-04, UEF 1990-91, UEF 1991-92, UEF 2004-05, UEF 2008-09
Pelister: ITT 2000-01
Peñarol: INT 1960-61, INT 1966-67
Plzen: CHA 2011-12
Porto: CHA 1956-57, CHA 1979-80, CHA 1985-86, CHA 1987-88, CHA 1993-94, CHA 1997-98, CHA 1999-00, CHA 2001-02, CHA 2003-04, CHA 2008-09, CHA 2009-10, UEF 1972-73, UEF 1989-90, UEF 2000-01, UEF 2010-11, FER 1963-64, SCE 2004-05, SCE 2011-12
PSG: CHA 1994-95, CHA 2000-01, UEF 1992-93, UEF 2008-09, UEF 2010-11, UEF 2011-12, REC 1993-94, REC 1995-96, REC 1996-97
PSV: CHA 1987-88, CHA 1988-89, CHA 1997-98, CHA 1999-00, CHA 2003-04, CHA 2008-09, UEF 1971-72, UEF 1977-78, UEF 1979-80, UEF 1995-96, UEF 2011-12, REC 1970-71
Puchov: UEF 2003-04
Rapid Viena: CHA 1956-57, CHA 1968-69, UEF 1981-82, REC 1976-77, FER 1963-64
Rennes: UEF 2011-12
Rijeka: UEF 1984-85, UEF 2000-01
Roda: ITT 2005-06
Roma: CHA 2001-02, CHA 2002-03, CHA 2004-05, CHA 2006-07, CHA 2007-08, UEF 1990-91, UEF 1998-99, UEF 2003-04, REC 1986-87, FER 1962-63
Rosenborg: CHA 1997-98, CHA 1998-99, CHA 1999-00, CHA 2003-04, CHA 2005-06, CHA 2007-08, UEF 1994-95, UEF 2000-01, UEF 2008-09, UEF 2010-11
Royal Antwerp: CHA 1957-58, FER 1964-65, FER 1965-66
Rubin Kazan: CHA 2009-10, CHA 2010-11
Saint Etienne: UEF 2008-09
Sakhnin: ITT 2008-09
Salzburg: CHA 2006-07, UEF 2008-09, UEF 2009-10, UEF 2011-12
Sampdoria: CHA 1991-92, UEF 1997-98, UEF 2008-09, REC 1988-89
Santos: INT 2011-12
Sao Paulo: INT 1992-93
Schalke 04: CHA 1958-59, CHA 2001-02, CHA 2007-08, CHA 2008-09, CHA 2010-11, UEF 1996-97, UEF 2005-06, UEF 2008-09, UEF 2011-12
Sedan Torcy: REC 1961-62
Servette: CHA 1955-56, UEF 1977-78, UEF 2001-02, FER 1964-65
SFK Lyn: REC 1968-69
Shakhtar: CHA 2004-05, CHA 2006-07, CHA 2008-09, CHA 2010-11, UEF 2000-01, UEF 2006-07, REC 1978-79, SCE 2009-10
Shamrock Rovers: FER 1963-64, FER 1965-66
Sheffield: FER 1961-62
Shelbourne: CHA 2004-05, REC 1963-64, FER 1964-65
Shinnik: ITT 1998-99
Sigma Olomuc: UEF 1991-92, UEF 1999-00, UEF 2001-02, UEF 2004-05
Silkeborg: UEF 2001-02
Sion: UEF 1984-85
Skeid: REC 1966-67
Skonto: CHA 1997-98, UEF 1997-98
Slaven Belupo: ITT 2005-06
Slavia Praga: CHA 2003-04, CHA 2007-08, UEF 1996-97, UEF 2009-10
Slavia Sofia: FER 1969-70
Slavija: UEF 1991-92
Sliema: UEF 1980-81
Sloboda: UEF 1977-78
Slovan Bratislava: UEF 1972-73, UEF 1991-92, UEF 2011-12, REC 1968-69
Slovan Liberec: UEF 2001-02, UEF 2006-07, ITT 2003-04
Southampton: UEF 1971-72
Sparta Praga: CHA 1967-68, CHA 1985-86, CHA 1991-92, CHA 1999-00, CHA 2001-02, UEF 1983-84, UEF 1998-99, UEF 2006-07, FER 1970-71
Spartak Moscú: REC 1972-73
Spartak: CHA 1980-81, CHA 1990-91, CHA 1993-94, CHA 1998-99, CHA 2000-01, CHA 2002-03, UEF 1982-83, UEF 1997-98, UEF 2003-04, UEF 2006-07, ITT 2004-05
Spora: CHA 1989-90
Sporting Lisboa: CHA 1982-83, CHA 2000-01, CHA 2008-09, UEF 1983-84, UEF 1985-86, UEF 1986-87, UEF 1988-89, UEF 1994-95, UEF 2009-10, UEF 2011-12, FER 1965-66, FER 1968-69, LAT 1948-49, LAT 1950-51, LAT 1952-53
Stabaek: UEF 1999-00, UEF 2009-10
Stade de Reims: CHA 1955-56, CHA 1958-59, LAT 1948-49, LAT 1952-53, LAT 1954-55
Stade Français: FER 1964-65
Stade Rennais: UEF 2005-06
Stal Mielec: CHA 1976-77
Standard Lieja: CHA 1961-62, CHA 1969-70, UEF 2004-05, UEF 2006-07, UEF 2008-09, REC 1981-82
Steaua Bucarest: CHA 1985-86, CHA 1996-97, CHA 2006-07, CHA 2007-08, UEF 1977-78, UEF 1991-92, UEF 1998-99, UEF 2004-05, UEF 2005-06, UEF 2006-07, REC 1967-68, REC 1971-72
Stiinta Cluj: REC 1965-66
Stoke City: UEF 2011-12
Strasbourg: FER 1964-65
Stromsgodset: UEF 2011-12
Sturm: CHA 1998-99, CHA 2000-01
Stuttgart: CHA 2007-08, CHA 2009-10, UEF 1988-89, UEF 1991-92, UEF 2000-01, UEF 2008-09, UEF 2010-11
Tatabányai: UEF 1981-82
Tatran Pesov: REC 1994-95
Teplice: UEF 1999-00, UEF 2005-06
Tescoma Zlin: ITT 2004-05
Timisoara: UEF 1990-91, UEF 1992-93
Tirol: CHA 1990-91, CHA 2000-01, REC 1993-94
Torino: UEF 1972-73, UEF 1978-79, UEF 1991-92, ITT 2002-03
Torpedo Moscú: UEF 1990-91, UEF 1992-93, UEF 2003-04, REC 1973-74
Tottenham: CHA 2010-11, UEF 1984-85, UEF 2006-07, UEF 2007-08, REC 1962-63, REC 1981-82
Trabzonspor: UEF 2003-04, UEF 2004-05, UEF 2006-07, UEF 2011-12, REC 1990-91, REC 1992-93, REC 1995-96
Trakija: REC 1981-82, FER 1968-69
Tromso: UEF 2009-10
Troyes: ITT 2002-03
TSV Munchen: CHA 1966-67
Twente: UEF 1972-73, UEF 2007-08, UEF 2008-09, UEF 2010-11
Udinese: CHA 2005-06, UEF 2011-12
Uerdingen: UEF 1986-87
Ujpesti Dozsa: CHA 1971-72, UEF 1976-77, UEF 1977-78, UEF 1980-81, REC 1982-83, FER 1963-64
Unirea: CHA 2009-10
Universitatea: UEF 1984-85
Utrecht: UEF 1991-92, UEF 2004-05, FER 1965-66, FER 1967-68
Valletta: REC 1964-65
Varteks: REC 1998-99
Vasas: CHA 1957-58, CHA 1961-62, UEF 1975-76
Vasco da Gama: INT 1998-99
Vejle: UEF 1998-99
Viborg: UEF 2000-01
Victoria Bucarest: UEF 1989-90
Videoton: UEF 1984-85
Viking: CHA 1992-93, UEF 2002-03
Vikingur: CHA 1982-83
Vitesse: UEF 1992-93
Vitkovice: UEF 1987-88
Vitoria: UEF 1974-75, UEF 1986-87, UEF 1992-93, UEF 1995-96, UEF 2005-06, UEF 2011-12
Vitosha: REC 1986-87
Vojvodina: CHA 1966-67, UEF 2007-08
Wacker Innsbruck: REC 1970-71
Waregem: UEF 1985-86, FER 1968-69
Werder Bremen: CHA 2004-05, CHA 2005-06, CHA 2006-07, CHA 2007-08, UEF 1986-87, UEF 2006-07, UEF 2009-10, REC 1961-62, SCE 1992-93
West Berlin Select: FER 1961-62
West Bromwich: UEF 1978-79
West Ham: REC 1964-65, REC 1980-81
Widzew: CHA 1996-97
Wiener: CHA 1958-59, FER 1967-68
Willem II: UEF 1998-99, ITT 2002-03
Wisla: CHA 2001-02, CHA 2004-05, CHA 2008-09, UEF 2000-01
Wolfsburg: UEF 1999-00, UEF 2009-10
Wolverhampton: CHA 1959-60
Wrexham: REC 1986-87
Wroclaw: REC 1987-88
Wüstenrot Salzburg: ITT 1998-99
Young Boys: CHA 1986-87, UEF 2009-10, UEF 2010-11
Zagreb Select: FER 1960-61
Zbrojovka Brno: UEF 1980-81
Zeljeznicar: UEF 2002-03
Zenit: CHA 2008-09, UEF 2004-05, UEF 2005-06, UEF 2007-08, ITT 2000-01
Zimbru: UEF 2002-03
Zizkov: UEF 2002-03
Zulte Waregem: UEF 2006-07
Zurich: CHA 1963-64, CHA 2009-10, FER 1967-68

Cualquier otro equipo duplicado que encontréis avisad y lo corregiré también.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
tomellosocf.net



Joined: 29 Jan 2012
Posts: 87

PostPosted: Mon Mar 18, 2013 8:54 pm    Post subject: Reply with quote

Para nombres "reales" de equipos extranjeros en Europa, cambios de nombre, etc., es muy recomendable mirar en Linguasport: http://www.linguasport.com/futbol/internacional/clubes/paises/paises.htm
Back to top
View user's profile Send private message
dcbadcba



Joined: 23 Nov 2012
Posts: 137

PostPosted: Mon Mar 18, 2013 9:10 pm    Post subject: Reply with quote

He visto dos errores:

El Spartak Noscú y el Spartak son el mismo.

El Stade Rennais y el Rennes son el mismo.

Por otra parte, creo qeu hay un error con las dos primeras temporadas de la UEFA. Hay equipos que aparecen en la Copa de Ferias 1958-1959 y otros en la Copa de Ferias 1959-1960, cuando fue una misma competición que duró dos años (Copa de Ferias 1958-60). Lo mismo pasa con la Copa de Ferias 1955 - 1958.
Back to top
View user's profile Send private message
Foro59359
Guest





PostPosted: Mon Mar 18, 2013 9:31 pm    Post subject: Reply with quote

Back to top
dcbadcba



Joined: 23 Nov 2012
Posts: 137

PostPosted: Mon Mar 18, 2013 9:31 pm    Post subject: Reply with quote

El Frankfurt y el Eintracht Frankfurt son el mismo equipo
Back to top
View user's profile Send private message
dcbadcba



Joined: 23 Nov 2012
Posts: 137

PostPosted: Mon Mar 18, 2013 9:34 pm    Post subject: Reply with quote

El Brno y el Zbrojovka Brno son el mismo equipo.
Back to top
View user's profile Send private message
mega60



Joined: 02 Apr 2010
Posts: 8356

PostPosted: Mon Mar 18, 2013 9:44 pm    Post subject: Reply with quote

tomellosocf.net wrote:
Para nombres "reales" de equipos extranjeros en Europa, cambios de nombre, etc., es muy recomendable mirar en Linguasport: http://www.linguasport.com/futbol/internacional/clubes/paises/paises.htm

Ésta es muy buena y con los escudos de los equipos: http://kassiesa.nl/uefa/clubs/

...y ésta es la página principal http://kassiesa.home.xs4all.nl/bert/uefa/index.html

Saludos.
Back to top
View user's profile Send private message
dcbadcba



Joined: 23 Nov 2012
Posts: 137

PostPosted: Mon Mar 18, 2013 9:46 pm    Post subject: Reply with quote

El Olimpiakos y ek Olympiakos son el mismo equipo (Olympiakos)
Back to top
View user's profile Send private message
Darko



Joined: 03 Jul 2010
Posts: 50

PostPosted: Mon Mar 18, 2013 11:34 pm    Post subject: Reply with quote

El Bayer Uerdingen y el Uerdingen tambien son el mismo equipo. Tuvo el sponsor de Bayer entre 1935 y 1995.

http://www.abseits-soccer.com/clubs/uerdingen.html
Back to top
View user's profile Send private message
dcbadcba



Joined: 23 Nov 2012
Posts: 137

PostPosted: Tue Mar 19, 2013 9:02 pm    Post subject: Reply with quote

El Sporting de Lisboa se llama Sporting de Portugal.

Es como el Athletic, que en realidad se llama Athletic Club pero mucha gente le llama Athletic de Bilbao
Back to top
View user's profile Send private message
dcbadcba



Joined: 23 Nov 2012
Posts: 137

PostPosted: Wed Mar 27, 2013 2:08 pm    Post subject: Reply with quote

Veo que hay nombres de equipos como Napoli, Porto, Wolfsburg o Marseille, mientras que también hay equipos como Austria Viena, Bayern Munich o Legia Varsovia. Yo pondría o todos los equipos en el nombre autóctono o todos en castellano (lo que veo más lógico).

Por otra parte, creo que en castellano el Dynamo de Moscú, de Minsk y el de Kiev (todos salvo el de Dresde), se escriben con "i", no con "y".

Sobre las temporadas de la Intertoto, creo que en realidad solo se pone un año, quiero decir, si la copa intertoto se jugó en el verano de 1998,la competición es la "Intertoto 1998", no "Intertoto 1998-1999"

Por último y más importante, el Bobby Brno es el mismo equipo que el Brno y el Zbrojovka Brno.
Back to top
View user's profile Send private message
dcbadcba



Joined: 23 Nov 2012
Posts: 137

PostPosted: Sat Apr 06, 2013 4:24 pm    Post subject: Reply with quote

El Dinamo de Zagreb, el NK Dinamo y el NK Croatia son el mismo equipo, el Dinamo de Zagreb.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    bdfutbol.com Forum Index -> Datos All times are GMT
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group